FestivaLLibro è l’evento che, attraverso incontri, proiezioni, presentazioni di libri, spettacoli teatrali e atelier, indaga il rapporto tra linguaggio letterario e cinematografico, presentando ed esplorando, al contempo, il panorama editoriale della Svizzera italiana durante la Fiera del Libro. L’evento è promosso dall’Associazione FestivaLLibro con il sostegno del comune di Muralto e con la consulenza del Locarno Film Festival.

FestivaLLibro is the event that, through panel discussions, screenings, book presentations, theater performances and workshops, explores the rapport between filmic and literary languages, at the same time showcasing the publishing scene in Italian-speaking Switzerland during Fiera del Libro. The event is organized by Associazione FestivaLLibro with support from Muralto town council and in concert with the Locarno Film Festival.

L’immagine e la parola, evento primaverile del Locarno Film Festival, indaga e approfondisce la relazione tra diversi linguaggi artistici: il cinema, la letteratura, il teatro e le arti visive. L’evento propone proiezioni, incontri, masterclass e discussioni, con ospiti di rilevanza internazionale che incontrano il pubblico e si dedicano a momenti formativi per studenti e professionisti del settore. Accanto al tradizionale programma, si sono aggiunte proposte anche per il pubblico più giovane.

L’immagine e la parola, the Locarno Film Festival’s spring event, focuses on the relationship between various artistic languages such as cinema, literature, theater and visual arts. The event features screenings, encounters, masterclasses and discussions with internationally renowed guests meeting the audience and dedicating themselves to educational moments for students and professionals in the field. Alongside the traditional program, there are also proposals for the younger audience.

Da oltre un secolo il Monte Verità è un polo magnetico d’incontro e di scambio di idee. Vi aveva posto la sua sede all’inizio del ‘900 una comunità utopica di anarchici, filosofi, artisti e scrittori, accomunati dalla ricerca di autenticità e di libertà di pensiero. Da questa straordinaria fonte d’ispirazione ha origine nel 2013 il Festival Eventi letterari Monte Verità, con il proposito di ricreare l’atmosfera di vivace dibattito culturale che ha caratterizzato quegli anni. Scrittori e intellettuali del nostro tempo sono chiamati a incrociare la memoria del Novecento e le sue radici con i progetti e le esperienze della nostra contemporaneità.

For over a century the Monte Verità has been a pole of attraction drawing visitors to meet and exchange ideas. In the early 20th century the hill was home to a Utopian community of anarchists, philosophers, artists and writers, brought together by a common desire for an authentic lifestyle of freedom of thought. In 2013 this remarkable, inspiring place became the venue for the annual Festival Eventi letterari Monte Verità, with the intention of recreating the atmosphere of intense cultural debate that flourished in its early years. Writers and intellectuals of our time are invited to cross-fertilize the memories and cultural roots of the last century with their own contemporary experiences.